-
1 orientation professionnelle
orientation professionnelleDictionnaire français-néerlandais > orientation professionnelle
-
2 orientation professionnelle
orientation professionnelleporadenství pro volbu povolání -
3 orientation professionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > orientation professionnelle
-
4 orientation professionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orientation professionnelle
-
5 conseiller d'orientation professionnelle
conseiller d'orientation professionnelleDictionnaire français-néerlandais > conseiller d'orientation professionnelle
-
6 test d'orientation professionnelle
test d'orientation professionnelleDictionnaire français-néerlandais > test d'orientation professionnelle
-
7 Bureau pour l'Information et l'Orientation Professionnelle
сущ.организ. Агентство информации по трудоустройству и профессиональной ориентации (de la chambre de commerce et d'industrie de Paris)Французско-русский универсальный словарь > Bureau pour l'Information et l'Orientation Professionnelle
-
8 Office d'orientation professionnelle
Французско-русский универсальный словарь > Office d'orientation professionnelle
-
9 institut National d'Orientation Professionnelle
Французско-русский универсальный словарь > institut National d'Orientation Professionnelle
-
10 orientation
orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = ajustement) adjustingb. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in scienced. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] directione. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction2) (d'enquête, de recherche, politique) direction3) École, Universitél'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow
4) ( tendance politique) leanings (pl)5) ( action de s'orienter) finding one's bearings•Phrasal Verbs:* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1. nf1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position3) (par rapport au soleil) [maison] aspectavec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south
4)5) [recherches, entreprise, enquête] direction6) [journal, parti] leanings plconseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA
orientation professionnelle — careers advice, careers guidance
2. orientations nfplles grandes orientations — the main lines, the main directions
* * *orientation nf1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;4 ( tendance politique) leanings (pl);5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;6 Math orientation.orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientationa. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendenciesb. [d'un parti] political direction2. [conseil - pour des études] academic counselling[vers un métier] careers guidance3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment4. [aptitude] -
11 orientation
[ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin orientação feminino* * *orientation ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]nome femininoavoir le sens de l'orientationter sentido de orientaçãoorientation professionnelleorientação profissionall'orientation de l'enquête a changéo rumo da investigação mudoutendênciaorientation politique d'un journalorientação política de um jornal -
12 orientation
-
13 orientation
-
14 orientation
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃f1) Lage f2) ( tendance) Richtung f3) ( direction) Orientierung f4)orientationorientation [ɔʀjãtasjõ]1 d'une maison Ausrichtung féminin; du soleil Stand masculin; d'une antenne, lampe Ausrichtung; d'un phare, de lamelles Einstellung féminin; d'un avion, navire Position féminin; Beispiel: changer l'orientation d'une lampe eine Lampe anders ausrichten2 d'une enquête, d'un établissement Ziel[setzung féminin] neutre; d'une campagne, d'un parti politique Kurs masculin sans pluriel; Beispiel: l'orientation de sa pensée seine/ihre Denkrichtung; Beispiel: les nouvelles orientations de la médecine die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin -
15 orientation
nf.1. orentatsiya, orentir olish, o‘zining turgan joyini, yo‘nalishini aniqlash, yo‘nalish olish, mo‘ljal olish; elle n'a pas de sens de l'orientation unda mo‘ljal olish hissi yo‘q2. yo‘naltirish; l'orientation des études o‘qishni yo‘naltirish; l'orientation professionnelle kasbga yo‘naltirish; une conseillère d'orientation yo‘naltirish maslahatchisi3. yo‘nalish, boshqarilish; orientation d'une maison uyni joylashtirish, biror tomonga qaratib qurish. -
16 orientation
f1) ориентирование, ориентировка; определение направленияréaction d'orientation биол. — реакция ориентации; ориентировочная реакция2) перен. ориентация, направление, направленность, установка -
17 orientation
-
18 orientation
-
19 orientation
f. (de orienter) 1. ориентиране, ориентировка; 2. ориентация, насочване, насока, курс; orientation professionnelle професионална ориентация; 3. положение, разположение спрямо четирите посоки на света. -
20 orientation
f ориента́ция; ориенти́рование, ориентиро́вка;une table d'orientation — указа́тель предме́тов на ме́стности; l'orientation d'une maison — ориента́ция <расположе́ние> до́ма; l'orientation des vents — направле́ние ветро́вil a le sens de l'orientation — он хорошо́ ориенти́руется, он облада́ет чу́вством ориентиро́вки;
║ fig. направле́ние, ориента́ция; вы́бор направле́ния;il a modifié l'orientation de sa politique — он измени́л свою́ полити́ческую ориента́цию; un changement d'orientation — измене́ние ориента́ции, переориента́ция; l'orientation scolaire (professionnelle) — шко́льная (профессиона́льная) ориента́цияl'enquête a pris une orientation nouvelle — рассле́дование пошло́ в но́вом направле́нии;
См. также в других словарях:
ORIENTATION PROFESSIONNELLE ET SCOLAIRE — L’orientation professionnelle pouvait encore être envisagée, avant la Seconde Guerre mondiale, sans liaison nécessaire avec l’orientation scolaire. Elle concernait essentiellement les adolescents quittant l’école élémentaire à la fin de la… … Encyclopédie Universelle
Orientation professionnelle — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle — Les locaux de l Inetop rue Gay Lussac à Paris dans le 5ème arrondissement L Institut national d étude du travail et d orientation professionnelle (Inetop) est depuis 1941 un institut du Conservatoire national des arts et métiers (CNAM), premier… … Wikipédia en Français
orientation — [ ɔrjɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de orienter 1 ♦ Détermination des points cardinaux d un lieu, et par ext. de l endroit où l on se trouve. Avoir le sens de l orientation. Table d orientation. Physiol. Capacité de tout individu de se situer dans le… … Encyclopédie Universelle
Orientation scolaire et professionnelle — Pour les articles homonymes, voir Orientation. L’orientation scolaire également appelée orientation scolaire et professionnelle consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post obligatoire, voire… … Wikipédia en Français
Orientation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « orientation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Orientation scolaire — et professionnelle Pour les articles homonymes, voir Orientation. L’orientation scolaire également appelé orientation scolaire et professionnelle est un service qui consiste à présenter à une personne en âge de scolarité (obligatoire ou post… … Wikipédia en Français
Orientation scolaire et professionnelle — ● Orientation scolaire et professionnelle détermination de la meilleure voie scolaire ou professionnelle, en particulier en fin de cycle (5e et 3e, après inventaire de ses aptitudes et de ses motivations … Encyclopédie Universelle
Centre d'information et d'orientation — Pour les articles homonymes, voir CIO. En France, les centres d informations et d orientation (CIO) dépendent du ministère de l Éducation nationale. Il existe au moins un CIO par circonscription d inspection académique. Les CIO sont soumis au… … Wikipédia en Français
Conseiller D'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Conseiller d'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
